الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
459
حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )
بردگى بيرون آورده و به عزّت و آرامش آزادى رسانده است و از قيد اسارت ديگران نجات داده و حلقهء بندگى را از تو گشوده و نسيم خويش عزّت و آزادگى را به مشامت رسانيده است ، و از زندان قهر و سلطه نجاتت داده و مشقّت و رنج و سختى را از تو بر طرف كرده و زبان عدل و انصاف را به سود تو گشوده و تمام امكانات دنيا را بر تو مباح ساخته است ، در حقيقت تو را صاحب اختيار خود قرار داده و از قيد اسارت رها كرده و براى عبادت پروردگارت تو را بازگذاشته و بدين وسيله خود زيان و خسارت مالى متحمّل شده است ، پس بايد توجّه داشته باشى كه او بعد از خويشان نزديكت ، از همه كس در حيات و ممات به تو نزديكتر است و از همهء مردم سزاوارتر به يارى و همكارى و پشتيبانى تو در راه خداست ، بنابراين وقتى كه به تو نياز داشت مبادا از ايثار دربارهء او مضايقه كنى . » براستى آن كه نعمت آزادى را براى بندهاى فراهم مىكند حق بزرگى دارد ، زيرا كه غلها را از او گشوده و او را از ذلّت بندگى آزاد كرده و بر او عزّت آزادى را چشانده است ، بنابراين بر او حق بزرگى دارد و در برابر واجب است سپاس فراوان به جا آورد و كمك و ياريش كند و به خاطر عمل نيك و كار خير او ، پاداشى در خور و خداپسندانه به او بدهد . ( 1 ) 26 - حق آزاد كرده « و أما حق مولاك ، الجارية عليه نعمتك ، فأن تعلم أن اللّه جعلك حامية عليه ، و واقية و ناصرا ، و معقلا ، و جعله لك وسيلة ، و سببا بينك و بينه ، فبالحري أن يحجبك عن النار فيكون في ذلك ثواب منه في الآجل و يحكم لك بميراثه في العاجل إذا لم يكن له رحم مكافأة لما أنفقته من مالك عليه ، و قمت به من حقه بعد انفاق مالك ، فإن لم تخفه خيف عليك أن لا يطيب لك ميراثه ، و لا قوة إلا باللّه . . . »